L O V E in L I M B O

سلام به همگی!

نظر به اینکه بلاگفا ی فلان فلان شده بلاگ پریسا جون رو مسدود کرده (اول فیلترش کرد) من هم ترسیدم نکنه هدف بعدیشون بلاگ من باشه برای همین یه وبلاگ جدید تو وردپرس ساختم که دستشون دیگه بمون نرسه. در نظر دارم که همه ی مطالب این بلاگ رو به اون آدرس انتقال بدم و مطالب بعدی رو هم اونجا آپ می کنم. یکی از مزایای وردپرس اینه که می تونید عضو بلاگم بشید تا هر بار که آپ کردم متوجه بشید. آدرس بلاگم اینه:

hell666sinki.wordpress.com

البته فعلا اونجا در دست احداثه. مرسی از همیاری تون. 

Live long and prosper, sweethearts.

همونطور که می دونید (یا نمی دونید) کاور آلبوم ریمیکس SW توسط ویله ی هنرمند خودمون طراحی شده. ویله در این باره می گوید: 

"i dreamt the image one night, opened up the toolbox in the morn and started smashing the vhs tape to a gazillion tiny bits with a hammer. after its guts were splattered on my kitchen floor, i rather delicately forced the tape to form a heartagram. not too different than creating a remix, see?"

"یه شب خوابشو دیدم، صبح رفتم سر وقت جعبه ابزارم و بعد با چکش نوار وی اچ اس را هزار تیکه کردم. بعد که دل و روده اش کف آشپزخونه ام پخش شد خیلی آروم نوار رو به شکل هارتاگرام در اووردم. می بینید فرق زیادی با ریمیکس ساختن نداره."

آهنگ های این آلبوم به شرح زیراند:

خوب امروز ویله 34 ساله شد...امیدوارم که سال های زندگی اش پر از شادی و لبخند باشه چرا که هرکسی که این همه لبخند رو لب آدما بنشونه خودش مستحق بهترین هاست. توی heartagram.com از طرف همه ی هیم فن های گل ایرونی یه پیام تبریک بلند بالا پست کردم که امیدوارم ویله حتما بخوندش. اینجا هم می ذارمش واسه هرکسی که کنجکاو شده بدونه...البته مثل همیشه توی ادامه ی مطلب می ذارمش که هم اینطوری قشنگ تره و هم زمان آپلود صفحه کمتر می شه.

توضیحات: جملاتی که ایتالیک شده از لیریک های ویله است. شعر آخر هم کلماتی که بولد شدند اونهایی هستند که ویله تو لیریکاش استفاده کرده. البته منظورم این نیست که ویله حتما از این شعر الهام گرفته (خودش که چیزی نگفته) اما وقتی من این شعر رو خوندم همش یاد آهنگای هیم میوفتادم.

اینم از قسمت سوم این مصاحبه. فکر کنم قسمت چهارم آخریش باشه. هرچی کم و کسری تو ترجمه بود رو به بزرگی خودتون ببخشید.

یه چند تا والپیپر که خودم درست کردم. سایزشون 1024X768  ئه برای بزرگتر شدنشون روی عکس کلیک کنید. (ادامه ی والپیپر ها رو تو ادامه  ی مطلب ببینید)